The girl and the mom

I was knitting for the girl  and knitting for the mom

playing with short rows... how fun!
Creating wings, knitting my own dreams.

Estuve tejiendo para la niña y para la mamá

jugando con vueltas acortadas, qué divertido!
Creando lanas, tejiendo mis propis sueños...

Flying... Recuerdos de infancia

My hands are my wings, 

and I'm flying from the dark to the lighter days of the ending of autumn...

Pattern here 

Mis manos son mis alas, y estoy volando desde la oscuridad hacia los días más luminosos de fines de otoño.

My pattern, my girl's smile, my joy.

I made little leaves for her. She is too happy with her new cardigan,

 with the softness of the wool, with the shape around her shoulders, 

with her 10th birthday.

Hice hojitas para ella. Y ella está muy feliz con su nuevo chalequito, con la suavidad de la lana, con la forma que rodea sus hombros, con su décimo cumpleaños.

 Mi patrón, la sonrisa de mi niña, mi felicidad.

Practicing a new method for Purling. Tejiendo reves.

Embracing me, a line on my neck.

 Abrazándome, tengo una línea en el cuello.

Blushing. Sonrojarse.

Its autumn in the tiny garden,

 and Im trying to capture those colors and textures on my needles.

 

Es otoño en el pequeño jardín,

 y yo estoy tratando de capturar esos colores y texturas en mis palillos.

Alpaca

and merino

Es otoño. Autumn.